Le langage

Commencez votre visite par la découverte du langage. Qu’est ce qu’un langage ? Comment le reconnaissons-nous ? Comment les différentes espèces communiquent ? Comment produisons-nous des sons ?…

Les définitions clefs

La linguistique

Tout le monde connait la définition d’un mot du langage…

Mais en êtes-vous bien sûrs ? Qu’est ce que la double articulation ?

Définitions :
– Langue / Langage / Parole –

– La double articulation –

– Prescription & Description –

La phonologie / A la découverte des sons

Parlons-nous tous de la même façon ? Produisons-nous les mêmes sons ? Comment notre corps produit les sons ?

Définitions : Phonétique & Phonologie
Les sons dans la nature et les sons de la parole
Les divers types de sons de la parole et les zones articulatoires
L’alphabet phonétique international (API)
Les systèmes phonologiques des 6 langues de l’ONU
Mélodie des langues
Les langues tonales
Les langues aux clics
Les langues sifflées
Chuchotements

Jouons avec les sons / Jeux de phonologie

Faites-vous l’oreille sur les quizz, extraits de bandes sonores…

Langues parlées par des étrangers
Langues parlées dans les régions
Langues du monde (niveaux facile et expérimenté)
Les langues régionales
Les accents

Les partenaires du langage

Communiquons-nous uniquement avec la voix ? Découvrez les différentes manières que nous utilisons pour nous exprimer : la communication non verbale, le ton, la voix, le contexte…

Les gestes
Les images
La voix
Le contexte
La science de la pragmatique
Le graphisme
Parler avec ses mains : le cas des Italiens
Les smileys
Le dictionnaire des gestes

La sémantique / A la découverte du sens des mots

Analysons la nature du signe linguistique : le signifié et le signifiant, le concret et l’abstrait. Découvrons la différence entre ce qu’on veut dire et la manière dont on le dit.

Les onomatopées
Les sons des animaux
Notions : Abstrait & Concret
Définitions : Métaphore & Métonymie
Quelques concepts

La lexicologie / A la découverte des mots

Savez-vous que le mot est une notion indéfinissable à l’échelle planétaire ? Découvrez pourquoi. Présentation des métiers intimement liés aux mots. Et quand l’homme est remplacé par la machine : plongez dans les affres de la traduction automatique.

Définition : le Mot
Comment s’enrichit le vocabulaire ?
Zoom métier : le lexicographe
Zoom métier : le traducteur
Zoom métier : l’interprète
Zoom métier : le traducteur audiovisuel
La fiabilité de Google translator : drôles d’exemples
La traduction automatique
Difficultés de traduction : le cas de « Spanish Mundolingua »
Traduction & Economie : le coût des traductions pour le Parlement Européen de Bruxelles